Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

прямое голосование

Толкование Перевод

1 direct vote

прямое голосование

Politics english-russian dictionary > direct vote
2 direct suffrage

прямое голосование

Англо-русский дипломатический словарь > direct suffrage
3 direct voting

прямое голосование

Англо-русский юридический словарь > direct voting
4 direct vote

прямое голосование

English-russian dctionary of diplomacy > direct vote
5 rising vote

голосование вставанием

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

voice vote — устное голосование

direct vote — прямое голосование

mail vote — голосование по почте

English-Russian big medical dictionary > rising vote
6 bus-level voting

голосование на уровне шин

block voting — голосование блоком

voice voting — устное голосование

voting rule — правило голосования

direct voting — прямое голосование

mail voting — голосование по почте

English-Russian base dictionary > bus-level voting
7 commons vote

голосование в Палате Общин

vote mark — марка воа

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

voice vote — устное голосование

direct vote — прямое голосование

English-Russian big medical dictionary > commons vote
8 direct vote

прямое голосование

* * *

прямое голосование

Англо-русский экономический словарь > direct vote
9 direct vote

прямое голосование

* * *

прямое голосование

Англо-русский юридический словарь > direct vote
10 direct suffrage

прямое избирательное право; прямое голосование

English-russian dctionary of diplomacy > direct suffrage
11 vote

1. n голосование, баллотировка

secret vote — тайное голосование

voice vote — устное голосование

rollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование

vote by rollcall at the rostrum — публичное поимённое голосование у трибуны

vote by proxy — голосование по доверенности

vote by correspondence — голосование по почте

vote by show of hands — голосование поднятием рук

vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

vote by ballot — баллотировка

direct vote — прямое голосование

mail vote — голосование по почте

2. n голос, право голоса

an affirmative vote — голос «за»

casting vote — решающий голос

concurring votes — совпадающие голоса

one vote per 10 shares — один голос на каждые 10 акций

nay vote — голос «против»

positive vote — голос "за"

vote cast — поданые голоса

cast a vote — отдавать голос

right to vote — право голоса

3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших

the floating vote — голоса независимых избирателей

advisory vote — совещательный голос

majority vote — большинство голосов

minority vote — меньшинство голосов

deliberative vote — совещательный голос

flapper vote — голоса молодых избирательниц

4. n право голоса; избирательное право

women have the vote — женщины пользуются избирательным правом

affirmative vote — голос "за"

deciding vote — решающий голос

decisive vote — решающий голос

dissenting vote — голос против

faggot vote — подставной голос

5. n тк. вотум; резолюция; решение

vote of confidence — вотум доверия

confidence vote — вотум доверия

vote of confidence — вотум доверия

no-confidence vote — вотум недоверия

nonconfidence vote — вотум недоверия

parliament's vote — парламентский вотум

6. n избирательный бюллетень; шар

to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе

7. n парл. ассигнования, кредиты

army vote — ассигнования на армию

token vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы

8. n избиратель

venal vote — подкупленные избиратели

9. n определённая группа избирателей

each elector has one vote — каждый избиратель имеет один голос

10. v голосовать, баллотировать, вотировать

without the right to vote — с совещательным голосом

to vote for a proposal — голосовать за предложения

to vote separately — голосовать раздельно

to vote blue — голосовать за консерваторов

to vote by roll call — голосовать поимённо

to vote by snap — голосовать поднятием рук

vote on the motion — голосовать предложение

11. v выбирать

to vote into parliament — выбрать в парламент

to select by vote — выбирать голосованием

12. v постановлять

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращение

13. v парл. ассигновывать; выделять

to vote a sum — ассигновать сумму

14. v решать, единодушно признавать

the play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной

en-bloc vote — единодушное голосование

vote en bloc — единодушное голосование

15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагать

I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой

Синонимический ряд:

1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket

2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll

English-Russian base dictionary > vote
12 abstain from voting

1. воздерживаться при голосовании

block voting — голосование блоком

voice voting — устное голосование

voting rule — правило голосования

direct voting — прямое голосование

mail voting — голосование по почте

2. воздерживаться от голосования

voting by roll call — поимённое голосование

bus level voting — голосование на уровне шин

bus-level voting — голосование на уровне шин

correspondence voting — голосование по почте

nation-wide voting — всенародное голосование

English-Russian base dictionary > abstain from voting
13 free vote

свободное голосование

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

voice vote — устное голосование

direct vote — прямое голосование

mail vote — голосование по почте

English-Russian big medical dictionary > free vote
14 proceed with the vote

приступать к голосованию

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

voice vote — устное голосование

direct vote — прямое голосование

mail vote — голосование по почте

English-Russian base dictionary > proceed with the vote
15 voting

n голосование, баллотировка; участие в голосовании,

voting for a single candidate — выборы в индивидуальном порядке

voting precinct — пункт голосования

voting paper — избирательный бюллетень

voting power — право голоса, избирательное право

full voting status — право решающего голоса

voting members of a committee — члены комитета с решающим голосом

block voting — голосование блоком

voice voting — устное голосование

voting rule — правило голосования

direct voting — прямое голосование

mail voting — голосование по почте

Синонимический ряд:

1. constituent (adj.) constituent; electing; electoral; official; overruling

2. electing (verb) balloting; electing

English-Russian base dictionary > voting
16 secret voting

тайное голосование

block voting — голосование блоком

voice voting — устное голосование

voting rule — правило голосования

direct voting — прямое голосование

mail voting — голосование по почте

English-Russian big medical dictionary > secret voting
17 multiple voting

система голосования, при которой один избиратель голосует на тех же выборах в нескольких округах

block voting — голосование блоком

voice voting — устное голосование

voting rule — правило голосования

direct voting — прямое голосование

mail voting — голосование по почте

English-Russian base dictionary > multiple voting
18 plebiscite

['plebɪs(a)ɪt]
1) Общая лексика: плебисцит, всенародное прямое голосование, референдум

2) Юридический термин: всенародный опрос

3) юр.Н.П. всенародное голосование

Универсальный англо-русский словарь > plebiscite
19 direct suffrage

1) Юридический термин: прямое избирательное право

2) Дипломатический термин: прямое голосование

3) Политика: право на прямые выборы

Универсальный англо-русский словарь > direct suffrage
20 direct voting

1) Юридический термин: прямое голосование

2) Экономика: прямой выбор

3) юр.Н.П. прямое избирательное право

Универсальный англо-русский словарь > direct voting

Страницы

См. также в других словарях:

ПРЯМОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — обычное голосование на общем собрании акционеров, обеспечивающее перевес тем, в чьих руках находится большая часть акций. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
ПРЯМОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — обычное голосование на общем собрании акционеров, обеспечивающее перевес тем, в чьих руках находится большая часть акций … Юридическая энциклопедия
ПРЯМОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — обычное голосование на общем собрании акционеров, обеспечивающее перевес тем, в чьих руках находится большая часть акций … Энциклопедический словарь экономики и права
прямое голосование — обычное голосование на общем собрании акционеров, обеспечивающее перевес тем, в чьих руках находится большая часть акций … Словарь экономических терминов
Голосование Прямое — голосование на общем собрании акционеров, где каждый акционер имеет число голосов пропорциональное числу принадлежащих ему акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГОЛОСОВАНИЕ ПРЯМОЕ — (см. ПРЯМОЕ ГОЛОСОВАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОЛОСОВАНИЕ, ПРЯМОЕ — обычное голосование на общем собрании акционеров, обеспечивающее перевес тем, в чьих руках находится большая часть голосующих акций … Большой экономический словарь
Объективное избирательное право — (или избирательное право в широком смысле) совокупность правовых норм, которыми устанавливается порядок избрания выборных должностных лиц (президент, мэр и т. д.) и представительных органов государственной власти (парламент) и… … Википедия
Избирательное право объективное — Объективное избирательное право (или избирательное право в широком смысле) система норм права, которыми устанавливается порядок избрания выборных должностных лиц (президент, мэр и т. д.) и представительных органов государственной… … Википедия
Избирательное право Франции — совокупность правовых норм, регулирующих проведение выборов и референдумов во Франции. Содержание 1 Избирательная система … Википедия
пропорциональное представительство — Метод голосования акционеров, дающий им большие права при голосовании по выборам директоров компании, чем они имеют в случае прямого голосования (statutory voting). Разрешая лишь один голос на акцию для каждого из директоров, прямое голосование… … Финансово-инвестиционный толковый словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

прямое голосование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

прямое голосование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: